Datenschutzhinweise für Mitglieder des Seitenbuilder CMS
Entwurf, juristisch noch nicht geprüft
Stand: [offen: Datum der Freigabe]
1. Geltungsbereich
Diese Hinweise gelten für die Nutzung des Seitenbuilder CMS unter cms.bertrambertram.de durch Mitglieder einer Website, also Owner und Redaktion. Es werden keine Analyse- oder Marketingwerkzeuge eingesetzt.
2. Verantwortlicher
Bertram & Bertram GbR Engelsweidchen 26 52372 Kreuzau Deutschland
E-Mail: info@bertrambertram.de
Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt; eine Bestellpflicht nach § 38 Abs. 1 BDSG besteht nicht. Anfragen zum Datenschutz richten Sie bitte an die vorstehende Adresse.
3. Verantwortlichkeit und Auftragsverarbeitung
Für die Daten, die eine Website im CMS verarbeiten lässt (Seiteninhalte, Mitgliedskonten der Website, durchgeleitete Kontaktanfragen), ist der Betreiber der Website verantwortlich. Wir verarbeiten sie in seinem Auftrag nach Art. 28 DSGVO auf Grundlage des Vertrags über die Auftragsverarbeitung. Anfragen zu Ihrem Konto richten Sie bitte zunächst an den Betreiber der Website; wir leiten an uns gerichtete Anfragen dorthin weiter.
Für den Betrieb des CMS selbst (zum Beispiel Server-Logfiles) entscheiden wir selbst und sind insoweit Verantwortlicher. [offen: Aufstellung der Verarbeitungen in eigener Verantwortung (Protokolle, Fehlerprotokollierung, Versandprotokoll) für das CMS bestätigen]
4. Verarbeitungen
4.1 Konto und Mitgliedschaft
Verarbeitet werden Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, ein Passwort-Hash, Ihre Rolle und der Status Ihrer Mitgliedschaft je Website sowie die Spracheinstellung. Ihr Konto wird durch Einladung angelegt.
Rechtsgrundlage: Verarbeitung im Auftrag des Betreibers der Website nach Art. 28 DSGVO.
Speicherdauer: Für die Dauer der Mitgliedschaft. [offen: Löschung des Kontos nach Ende der letzten Mitgliedschaft bestätigen]
4.2 Anmeldung, Zwei-Faktor-Anmeldung und Sitzungen
Die Anmeldung erfordert eine Zwei-Faktor-Anmeldung. Sie können eine Authenticator-App oder einen Code per E-Mail verwenden und erhalten Wiederherstellungscodes. Das Geheimnis der Authenticator-App wird verschlüsselt gespeichert. Für die Anmeldung werden eine Sitzungskennung, Anmelde- und Ablaufzeitpunkte, kurzlebige Einmal-Werte (Passwortlink, Einladung, Anmeldecode) sowie als vertrauenswürdig markierte Geräte gespeichert. Eine Sitzung verfällt nach 7 Tagen; Links zum Setzen oder Zurücksetzen des Passworts sind befristet und nur einmal gültig. Die ohne Anmeldung erreichbaren Funktionen (Anmeldung, zweiter Faktor, Passwort vergessen, Passwort setzen) begrenzen wiederholte Versuche; der Zähler liegt je Serverprozess im Arbeitsspeicher. Nach der Anmeldung mit zweitem Faktor wird das Gerät für 30 Tage als vertrauenswürdig markiert; der zweite Faktor entfällt dann auf diesem Gerät. Dafür wird eine zufällige Kennung in einem Cookie und auf dem Server zusammen mit Ihrem Konto gespeichert, 30 Tage gültig.
Rechtsgrundlage: Verarbeitung im Auftrag des Betreibers der Website nach Art. 28 DSGVO.
Speicherdauer: Bis zum Ablauf der Sitzung oder des Einmal-Werts; durch Abmeldung wird die Sitzung beendet.
4.3 Cookies
Es werden ausschließlich technisch notwendige Cookies verwendet, nämlich für die Sitzung und für den Anmeldevorgang einschließlich des zweiten Faktors, sowie für die Kennzeichnung eines Geräts als vertrauenswürdig (30 Tage). Das Sitzungscookie ist gegen Auslesen im Browser geschützt (HttpOnly) und wird außerhalb der Entwicklung nur über verschlüsselte Verbindungen gesendet. Es werden keine Cookies zu Analyse- oder Marketingzwecken gesetzt.
Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Die Cookies sind zur Bereitstellung des ausdrücklich gewünschten Dienstes unbedingt erforderlich.
4.4 Seiteninhalte, Versionen und Teilen-Links
Seiten, die Sie bearbeiten, werden mit Versionen gespeichert; zu jeder Version werden das handelnde Konto und der Zeitpunkt festgehalten. Teilen-Links geben Dritten Zugriff auf eine Seite, soweit Sie einen Link anlegen.
Rechtsgrundlage: Verarbeitung im Auftrag des Betreibers der Website nach Art. 28 DSGVO.
4.5 Übersetzung
Auf Ihre Anforderung werden Seitentexte zur Übersetzung an Mistral AI (Sitz: Paris, Frankreich) übermittelt. Übermittelt werden nur Seitentexte. [offen: Verarbeitungsort klären]
Rechtsgrundlage: Verarbeitung im Auftrag des Betreibers der Website nach Art. 28 DSGVO.
4.6 E-Mail-Versand
Einladungen, Passwortlinks und Anmeldecodes werden per E-Mail versandt. Kontaktanfragen, die Besucher über das Kontaktformular einer Website senden, werden als E-Mail an den Betreiber der Website weitergeleitet. [offen: Versandprotokoll des CMS (Umfang, Dauer, Verantwortlichkeit) bestätigen]
4.7 SEO und Besucherstatistik
Diese Verarbeitungen betreffen nur Websites, für die die Erweiterung SEO und Besucherstatistik freigeschaltet ist.
SEO-Abfragen. Startet ein Mitglied eine SEO-Abfrage, übermitteln wir die Domain der Website und die beobachteten Keywords an DataForSEO (Data For SEO OÜ, Tallinn, Estland [offen: Firma und Anschrift bestätigen]). Personenbezogene Daten werden dabei nicht übermittelt; DataForSEO ist deshalb kein Auftragsverarbeiter. Wir speichern das Ergebnis jeder Abfrage als Stand, dazu die Kosten der Abfrage, den Zeitpunkt und das Mitglied, das sie ausgelöst hat.
Rechtsgrundlage: Für das auslösende Mitglied handeln wir im Auftrag des Betreibers der Website, Abschnitt 3 gilt. Die Kosten verarbeiten wir zur Abrechnung, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Besucherstatistik. Ist der Besucherzähler eingeschaltet, meldet die Website bei jedem Seitenaufruf den Pfad der Seite und die verweisende Seite an das CMS. Aus IP-Adresse und Browserkennung bilden wir zusammen mit einem Tagessalz ein Pseudonym, um Besucher eines Tages zu zählen. Das Tagessalz wird täglich ersetzt, die Pseudonyme des Vortags werden dabei gelöscht. Die IP-Adresse wird nicht gespeichert. Dauerhaft gespeichert werden nur Tageszahlen je Seite (Aufrufe, Besucher), die Domain der verweisenden Seite und der Gerätetyp (mobil oder Desktop). Bekannte Bots werden verworfen. Es werden keine Cookies gesetzt. Verantwortlich für die Besucherstatistik ist der Betreiber der Website, wir verarbeiten die Daten in seinem Auftrag. Über die Besucherstatistik informiert die Datenschutzerklärung der jeweiligen Website.
Rechtsgrundlage: Verarbeitung im Auftrag des Betreibers der Website nach Art. 28 DSGVO.
Speicherdauer: Stände der SEO-Abfragen und Tageszahlen bleiben gespeichert, solange die Erweiterung für die Website besteht. Pseudonyme gelten nur einen Tag. Die Buchungen der Kosten bewahren wir für die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen auf.
4.8 Server-Logfiles
Der Webserver protokolliert Aufrufe. [offen: Umfang und Dauer der Logfiles im CMS bestätigen; PMScore: IP-Adresse, Zeitpunkt, Adresse, Statuscode, Referrer, Browserkennung, 14 Tage]
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Sicherheit und Stabilität des Betriebs).
5. Empfänger und Auftragsverarbeiter
| Empfänger | Leistung | Sitz |
|---|---|---|
| netcup GmbH | Server und Rechenzentrum für Anwendung und Datenbank | Karlsruhe, Deutschland |
| Peakford Ltd (BorgBase) | verschlüsselte Sicherungskopien | Malta, Europäische Union |
| Mistral AI | Übersetzung von Seitentexten | Sitz Paris, Frankreich; [offen: Verarbeitungsort klären] |
Mit allen Auftragsverarbeitern bestehen Verträge nach Art. 28 DSGVO. DataForSEO (Abschnitt 4.7) erhält keine personenbezogenen Daten und ist deshalb nicht aufgeführt. Darüber hinaus können Daten an Behörden übermittelt werden, soweit eine gesetzliche Verpflichtung besteht.
6. Internationale Datenübermittlungen
Eine Übermittlung personenbezogener Daten in ein Land außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums findet nicht statt.
7. Sicherungskopien
Die Datenbank des CMS wird verschlüsselt auf einen vom Produktivsystem getrennten Speicherort gesichert. Gelöschte Daten können daher bis zum planmäßigen Verfall einer Sicherung noch darin enthalten sein. Auf Sicherungen wird nur zur Wiederherstellung nach einem Datenverlust zugegriffen. [offen: Häufigkeit und Aufbewahrungsdauer für das CMS bestätigen; PMScore: täglich, sieben Tage, vier Wochen, sechs Monate]
8. Automatisierte Entscheidungsfindung
Eine automatisierte Entscheidungsfindung im Einzelfall einschließlich Profiling nach Art. 22 DSGVO findet nicht statt.
9. Ihre Rechte
Sie haben nach der DSGVO das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Mitteilung an Empfänger (Art. 19), Datenübertragbarkeit (Art. 20), Widerspruch (Art. 21) und den Widerruf einer Einwilligung (Art. 7 Abs. 3). Sie können sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77).
Soweit der Betreiber der Website verantwortlich ist, richten Sie Ihr Anliegen bitte an ihn. Im Übrigen schreiben Sie an info@bertrambertram.de.
Zuständige Aufsichtsbehörde:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen Kavalleriestraße 2 bis 4 40213 Düsseldorf Deutschland poststelle@ldi.nrw.de
Sie können die Beschwerde ebenso bei der Aufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des vermuteten Verstoßes erheben.
10. Änderungen
Diese Hinweise werden angepasst, wenn sich die Verarbeitung ändert. Es gilt die hier veröffentlichte Fassung; das Datum steht oben unter "Stand".